Canalblog Tous les blogs Top blogs Maison, Déco & Bricolage Tous les blogs Maison, Déco & Bricolage
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
La Ligne 13
16 août 2024

Ongi etorri *

Du Pays basque, je ne connaissais qu'Hendaye, en plein mois de décembre, où mon entreprise nous envoyait en séminaire une semaine par an, cloitrés dans les bungalows d'un centre de vacances fermé à cette date. Et aussi, vaguement, ces fêtes bayonnaises pendant lesquelles on faisait courir des vachettes désorientées, excitées par des hommes plus ou moins avinés. vêtus d'un pantalon blanc et coiffés d'un béret plat.

 

 

{notre maison à Ustaritz, avec vue sur les montagnes au creux desquelles coule la Nive; et les fameux piments, évidemment !}

 

Ce devait être bien autre chose, forcément, et cela le fut. La maison louée était nichée à Ustaritz, un de ces villages de l'arrière-pays qui ponctuent la route du piment. C'est une ancienne "labourdine" typique de la région - murs chaulés de blanc, parements rouges, datant du XIIIe siècle, solide, touchante avec son look "vacances chez la grand-mère", merveilleusement fraîche. De l'étage, on a une très jolie vue sur les basses montagnes enchassant la Nive. 

 

 

{Espelette, sorte de village-modèle, très carte postale, espadrilles, bérets basques, grappes de piments, mais n'est-ce pas ce qu'on est venu chercher ici ?}

Le soir, alors que la chaleur peinait à rendre les armes, on entendait les enfants s'ébrouer dans ses eaux claires. Je les aurais bien rejoints, car les plages ici, aussi belles soient-elles (oh la douceur veloutée du sable hendayais...) n'offrent pas un brin d'ombre, et mes récents soucis de santé m'imposent de ne pas m'exposer. J'ai abusé du soleil, j'en mesure les conséquences ! Alors par 37°, le choix d'une visite en intérieur s'est imposée.

 

 

 

{La Villa Arnaga : une gigantesque bâtisse de style néobasque, imaginée et décorée par Edmond Rostand lui-même, dans  un style différent mais aussi fantasque que la Hauteville House de Victor Hugo; dans la cuisine, superbe, la vaisselle fait un clin d'oeil à sa célèbre pièce Chanteclerc}

 

La petite station thermale de Cambo les Bains, à dix minutes d'Ustaritz, cache en pleine verdure la retraite d'un de nos plus grands auteurs français. C'est en effet là qu'Edmond Rostand, fragilisé par une pneumonie, était venu y prendre les eaux et, tombant amoureux de la région, décida d'y faire édifier la maison de ses rêves. Dont il avait les moyens, naturellement.

 

{la Villa Arnaga, où vécut l'auteur de Cyrano de Bergerac, et son épouse Rosemonde Gérard; en portraits, leurs fils Maurice et Jean, le futur biologiste; le dressing de madame et la salle de jeux des enfants; quant à la cuisine, je veux la même...}

 

{Un des vitraux du salon d'apparat sur le thème du zodiaque; le petit théâtre des enfants Rostand}

Aussi baroque et inspiré qu'un Pierre Loti ou qu'un Victor Hugo, Edmond Rostand a imaginé la Villa Arnaga comme un décor de théâtre, somptueux, cossu, excentrique. Il est bon de rappeler que son épouse, Rosemonde Gérard, fut elle aussi poétesse et dramaturge, et qu'elle forma avec son grand homme un couple fusionnel. Leur maison est émaillée d'extraits des pièces de Rostand, impertinents et savoureux. Cette phrase entre autres, tirée de la pièce "Chanteclerc", donnant à réfléchir 120 ans plus tard :

 

"Comme il sait indiquer que les haines de race ne sont jamais, au fond, que des haines de place"

 

 

 

{Ainhoa, Sare, des bijoux de villages au creux des montagnes; une lecture de circonstance, aux couleurs locales; Bidart, superbe, sa mairie et son petit marché d'artisans} 

Ustaritz n'est qu'à 20 minutes des côtes, mais nous laisserons passer le week-end et sa foule de baigneurs avant d'aller les découvrir. Le dimanche, c'est bon de sillonner la belle campagne où l'herbe grasse fait le bonheur des brebis en estive, de tomber sur des villages de poupée comme Ainhoa ou Sare, de se laisser surprendre par ces cimetières aux étranges pierres tombales, de s'installer en terrasse pour goûter une part généreuse de gâteau fourré à la confiture de cerises noires, et de se ravitailler en Ossau Iraty pour les dîners express au jardin.

 

 

{le cimetière de Cambo les Bains; détails des stèles discoïdales près de l'église de Larressore : la base en trapèze représente la vie terrestre, et la partie supérieure, en forme de cercle, la vie dans l'au-delà. Le monument dans son entier symbolise le passage de l'âme du défunt de la vie terrestre à la vie céleste} 

 

 

{Sommes-nous en Ecosse ? En Irlande ? Voici le château-observatoire Abbadia : ne pas se fier à son allure austère !}

Le temps ici change quotidiennement. Même lorsque la montagne se drape dans son étole de nuages, mieux vaut prévoir la tenue du jour. On quitte Ustaritz en pull et baskets vers la frontière espagnole, mais dès midi la chaleur vous rattrape (règle d'or : prévoir du léger quand il fait froid le matin, et du douillet quand c'est le contraire...) La Corniche qui mène de Saint Jean de Luz à Hendaye est une petite route sinueuse où l'on aimerait pouvoir s'arrêter pour contempler un paysage quasiment irlandais : tout y est, la lande, les moutons à tête noire, les falaises... Et ce drôle de château aux allures de forteresse plus ou moins "médiévale", Abbadia, que nous visiterons sur les conseils des propriétaires de notre location.

 

 

 

 

{Inspiration William Morris pour les papiers peints; magnifique perspective de l'escalier hélicoïdal}

Ethnologue, aventurier, astronome, Antoine d'Abbadie était un monsieur Touche à tout qui a lui aussi fait un rêve en forme de maison, dont il a eu la bonne idée d'en confier la conception au célèbre architecte Viollet-Le-Duc. Il en résulte une spectaculaire bâtisse qui cache, sous sa sévère apparence, un intérieur à la décoration exubérante, tarabiscotée et théâtrale, parfois insolite. 

 

 

 

{la plage d'Hendaye, et ses petites cabines cousines de celles du Nord ! }

D'Hendaye, nous prendrons une charmante navette prénommée Marie-Louise qui traverse l'estuaire de la Bidassoa pour mener en Espagne. Fontarrabie est une très ancienne cité fortifiée qui subit moult assauts aux fil des siècles, mais je ne me sens pas le courage de vous asséner un cours d'histoire, ni vous de le lire j'imagine. Dans la moiteur de cette fin de journée, les rues pentues et pavées invitèrent à la promenade, et le café de l'après-midi, siroté sur les remparts de l'ancien château de Charles Quint transformé en "Parador" fut un moment enchanteur.

 

 

 

 

{Hôtel El Emperador : je me demande à quoi ressemblent les chambres... Nous n'avons testé que le salon de thé en terrasse... et les toilettes; très poétique bénitier dans l'église Santa Maria de la Asuncion; achat utile dans une boutique de la ville : ce chapeau anti-bronzage, avec ruban à mon initiale, vous noterez... Spritz basque, à la cerise bien sûr !}

J'espère que ces balades vous ont mis en jambes, car je vous propose à présent de saisir votre bâton de pèlerin pour Saint Jean Pied de Port, un des hauts lieux des chemins qui mènent à Saint Jacques de Compostelle. Ici, les godillots ont remplacé les paréos. C'est une ballet de mollets secs et tannés, une bigarrure de sacs à dos où ballotent mugs, coquilles et fanions.

 

 

 

{ Il y aura toujours des chats sur la route de mes vacances : ce petit pèlerin moustachu médite sur la philosophie du voyage; espadrilles, toujours}

 

 

Le voyage se termine. Je ne vous aurai même pas parlé de Saint Jean de Luz, vu trop vite un jour de grande chaleur, de la maison Louis XIV où le tout jeune roi, venu signer le traité des Pyrénées et épouser l'infante Marie-Thérèse d'Espagne, vécut quelques semaines, de la pâtisserie Adam, qui honora cette union en offrant aux époux une pyramide de macarons encore confectionnés aujourd'hui selon la recette d'origine, de la maroquinerie Laffargue et ses somptueux sacs pour lesquels, non non non, je n'ai pas craqué, de ses galeries d'art, de son église Saint Jean Baptiste et son remarquable retable.

 

{Encore une tuerie qui pourrait faire de l'ombre à la liste déjà conséquente de mes gourmandises : le gâteau basque ! à la crème ou aux cerises noires, cette dernière version étant ma préférée; J'ai fait tout ce qui est programmé sur ce torchon, sauf le train de la Rhune pour cause de vertige incontrôlable}

Un séjour au Pays basque sans voir Biarritz et Bayonne... Mais en six petits jours, comment faire ? 
Conquise, oui, sans nul doute par le charme et l'authenticité de cette province, sa remarquable identité, ses drôles de noms qui sonnent parfois comme des éternuements, la très grande gentillesse des personnes croisées,  ses couleurs : l'or et le bleu des côtes, le vert des contreforts des Pyrénées, et ce rouge-brun "piment" qui strie toutes ses maisons au blanc immaculé. Je suis rentrée incollable sur les races de brebis - Manech à tête noire, Manech à tête rousse, brebis basco-béarnaise - les mille usages du piment, les gestes de la pelote, la préparation du greuil, et une furieuse envie de revenir un jour, en prenant mon temps.
De retour à Paris, ce soir-là, juste à temps pour voir cela :

 

 

* Ongi etorri signifie Bienvenue

 

Et comme à chaque fois, une liste de ce qui était sur ma route :

 

* Villa Arnaga

* Piments Bipia

* Ainhoa

* Le musée du gâteau basque

* Château d'Abbadia

* Maison Adam

* Maison Laffargue

* Parador de Hondarribia

 

Commentaires
I
Très en retard sur la lecture de tes postes.<br /> Ces vacances sont déjà loin mais tu en gardes sûrement de très beaux souvenirs. J'aime beaucoup les teintes douces, d'un aspect très mat et que dire du gâteau cerise crème mamamia !<br /> Août a été très olympique chez nous, nous avons été joliment gagnés par cette ferveur.<br /> Bises
Répondre
V
A part St Pee sur Nivelle en 1982 (oh là là c'est loin), nous ne sommes jamais retournés dans le pays Basque (Capbreton il me semble ne fait pas partie de cette région ?). A chaque fois que je regarde tes articles, j'ai toujours une envie de partir tout de suite suivre tes périples !!! Merci de nous montrer ainsi tes petits bouts de France<br /> bises<br /> violine
Répondre
D
Ah, comme j’aime te lire ! Tu as raison de persister, pour notre plus grand plaisir, ce serait dommage que tu arêtes. Tes textes et tes photos sont si beaux, je savoure toujours ce moment où je rentre doucement dans ton univers, où je m’évade en même temps que toi dans tes jolies escapades. Celle-ci me rappelle des souvenirs de vacances dans cette région, il y a si longtemps…<br /> Merci pour ton petit mot sur mon blog. En effet, j’ai jeté l’éponge, cette nouvelle configuration est trop compliquée. Peut-être y reviendrai-je un jour mais pour le moment le temps me manque, nous bougeons beaucoup, envie d’ailleurs, mais souvent dans les mêmes lieux, Valmorel l’hiver, les Sables d’Olonne aux beaux jours, et puis le Canada (pas aussi souvent que j’aimerais) pour aller voir notre fils cadet qui y habite depuis 11 ans maintenant.<br /> Je continue aussi mes petits bricolages (un peu moins) et mes aquarelles que je publie sur mes 2 pages Instagram (defilenpinceau et michele flissac), c’est plus simple mais je regrette tout de même le blog ou je pouvais raconter une histoire même si je n’ai pas ton talent…<br /> Belle journée à toi et j’espère à bientôt, sur ton blog<br /> Michèle
Répondre
P
Un regard porté sur le pays basque tout en douceur. Tu as le don de prendre ton temps de savoir t'arrêter devant les jolies choses et apprécier un petit café avec une incontournable gourmandise du cru. Ne pas visiter une région au pas de gymnastique pour voir un maximum de choses, ceci est un mien défaut. <br /> J'ai ri de la description basique du pays basque faite en début de billet. Je ne comprends toujours pas l'agouement des gens pour les fêtes bayonnaises et leur course de vachette.<br /> Une dernière chose, le petit chapeau de paille est tout à fait charmant.<br /> Bises<br /> Patricia
Répondre
L
Pour y être allée une fois, quelques souvenirs des lieux me reviennent. <br /> La chambre de votre location ! Le reste en dit long. Un style qui est loin de me laisser indifférente. Bises
Répondre
T
Une découverte pour moi ! et il reste tant de choses à voir qu'un second voyage me semble le minimum ! Beau dimanche,<br /> Dominique
V
merci pour toutes ces adresses et lieux...que je vais m'empresser de transmettre à mafille...au cas où ils ne connaitraient pas tous ces endroits (ils habitent à Bidart )
Répondre
T
Très jolie ville, Bidart ! Je pense que ta fille doit déjà connaître tous ces endroits qui n'ont rien de confidentiel, sinon, à découvrir d'urgence ! Bises.
M
Bonjour, et voilà encore un bel endroit à découvrir, je note dans un carnet ces idées, ces adresses, et je me dis qu'un jour...(finalement pas si lointain puisque je serai une heureuse retraitée dans quelques mois) enfin j'aurai le temps d'aller visiter tous les endroits que je souhaite connaître et surtout en ayant le temps. Merci encore de ce beau récit très inspirant et très joli chapeau, je dois avouer que j'aime les chapeaux et que je commence à en avoir une petite collection. Bonne journée.
Répondre
T
Cesser le travail et les horaires contraignants, sans parler des transports pour s'y rendre, c'est enfin l'ouverture vers une autre vie. Le pouvoir d'achat est un peu écorniflé, mais du temps à soi, enfin, c'est inestimable.<br /> Je ne suis pas personnellement très "chapeau" mais on m'a conseillé d'en porter pour éviter le soleil (que j'aime tant !!! ) sur le visage. J'ai aussi un chapeau de pluie "anti-frisettes" qui ne quitte jamais mon sac ;-) Merci Marie de ton passage et belle fin de week-end.
M
Alors vous avez pris la navette entre Hendaye et Fontarrabie ! Et les tapas, étaient-elles bonnes ? <br /> Hendaye, Ainhoa, Uztarritz, ... Des endroits magnifiques. <br /> Avez-vous pris l'habitude de déguster le fromage de brebis avec une pointe de confiture de cerises ?<br /> Et avez-vous bu un chocolat à St Jean ? Sinon, voilà une bonne raison d'y retourner !
Répondre
P
Bonjour <br /> Mes premières images du pays basque me sont venues d’un livre de la belle collection rouge et or , «  le voleur de lumière «  écrit par Saint Marcoux ,une écrivaine qui nous faisait découvrir des régions , des époques et dont le style d’écriture m’a fait aimer la lecture. C’est un peu de cette ambiance que je retrouve à travers ce billet .<br /> Depuis j’ai découvert cette région enfant puis adulte, avec le sentiment que c’était toujours trop court .Parfois je confonds dans mes souvenirs les vallées basques ou béarnaises , tout autant remplies de moutons, chèvres en train de paître une herbe verte les unes que les autres et de jolis villages..<br /> Arnaga restera sans doute une belle image de papier comme saint Jean pied de port ; en revanche, les maisons basques ont fortement marqué mes souvenirs . Saint Jean de luz ,Biarritz, Bayonne Saint Sébastien et tant d’autres plages vous attendent pour un prochain voyage . <br /> Une surprise de taille : la ligne 13 est blonde comme les blés..<br /> Je vous souhaite une belle journée
Répondre
T
Saint Marcoux a bercé toute mon enfance ! Je crois d'ailleurs qu'il m'en reste quelques-uns, quelque part...<br /> Il faut savoir savourer ce qui est beau et bon, donc le Pays basque aura droit à une seconde visite, minimum.<br /> Je trouve la couleur des blés mûrs si jolie que je le prends pour un compliment !<br /> Merci de votre fidélité et de votre passage sur la Ligne 13 qui sort parfois de ses rails pour sillonner la France.
M
Je suis heureuse que tu aies pu découvrir et apprécier cette si belle région entre mer et montagne !<br /> Beaucoup de souvenirs remontent pour moi ...<br /> Superbe la visite de la villa d'Edmond Rostand,le chateau Abbadia ,deux edifices que je n'ai pu visiter hélas,les séjours étant toujours trop courts...<br /> Tellement vraie cette citation de la pièce et hélas toujours d'actualité!<br /> Jolies comme tout ces cabanes de plages en rouge et blanc bien sûr!!!<br /> Bon choix pour ce chapeau de plus avec ton initiale,très chic!!<br /> Le fameux gâteau basque que je préfère pour ma part à la crème..et le fromage de brebis si bon!<br /> Jolie photo finale pour clôturer ce billet toujours si intéressant à découvrir!!<br /> Bon dimanche à toi
Répondre
L
Merci pour ce joli compte rendu de voyage si bien illustré. Et même chapeau! En référence à celui dont tu es coiffée et qui est ravissant
Répondre
T
😊 Encore tant de choses à voir par ici, que je suis loin d'avoir exploré... J'y reviendrai avec plaisir ! J'espère que tu ne souffres pas trop de cette chaleur qui règne actuellement un peu partout, particulièrement dans ton pays !
B
Encore une magnifique région de France . Comme je te l'ai dit j'y étais en octobre mais nous n'avons pu voir tous ces lieux . Il est rare de voir une région avec ces maisons si typiques : blanches aux bandeaux rouge sang . peu de maisons font un écart d'architecture . Une région valonnée bien verte . Nous avons visité cette maison d'Edmond Rostand , immense qui a dû demander une petite fortune .<br /> Merci pour ce beau récit toujours aussi agréable à lire et relire comme je le fais depuis toujours avec tes billets. Mi septembre n'est pas loin pour ta prochaine destination.
Répondre
I
Bonsoir Dominique. Merci pour cette nouvelle "expédition" qui me remémore de bons souvenirs. Nous sommes allés pour la première fois au Pays Basque il y a quatre ou cinq ans. Nous avons beaucoup aimé, les paysages bien verts, il paraît qu'il y pleut davantage qu'en Bretagne !! les différentes visites (comme les tiennes), la gastronomie, et le train de la Rhune... déjà la mi-août mais je te souhaite un bel été, je n'ai pas encore pris le temps de te le souhaiter et au plaisir de lire le prochain post.
Répondre
B
Voilà une région que nous nous promettons de visiter un jour. Après avoir lu ton billet et admiré les photos, j'espère que cela se réalisera sans trop tarder.
Répondre
F
🎶 Mon Dieu que j’èèème 🎶 ces souvenirs revisités de Sare et de son hôtel idéal <br /> où les bruits du fronton résonnaient de bon matin, la corde de piment dans notre cuisine,<br /> elle provenait d’Ainhoa la belle, pas trop envahie à l’époque, Saint-Jean-Pied-de-Port<br /> dont les serviettes bleues rayées seront lavées demain après le dernier départ familial<br /> et puis…les pottoks de la Rhune : oui décidément, tout me revient avec charme <br /> sauf le gâteau aux cerises noires que je te laisse, chère Dominique…<br /> mais pas l’irouléguy issu du plus petit vignoble français 🍷<br /> <br /> Les pierres, bois peints et verts pâturages vallonnés, la France que nous aimons <br /> parcourir sans cesse et Paris bien sûr que je délaisse à présent <br /> mais là j’ai rendu les armes car la quinzaine olympique fut sublime 🌟💡💫
Répondre
S
Encore un agréable voyage avec toi ♥ Toujours autant de douceur de vivre, de jolis détails, merci !<br /> Du Pays Basque, je ne connais que Larau et ses alentours (l'un des derniers petits villages avant l'Espagne), un saut à Saint Jean Pied de Port (la foule), c'était en 1999, il faudrait que l'on y retourne un jour
Répondre
M
De très belle photos, bien commentées ! <br /> Merci beaucoup, bonne continuation. Amicalement.<br /> Martine
Répondre
T
Merci ! Le voyage fut trop court, malheureusement, mais nous n'avons pas dit notre dernier mot... Bon week-end, enfin respirable.
C
Merci pour ce beau voyage !
Répondre
T
Avec plaisir ! Un peu court, donc incomplet. Un jour peut-être prendrai-je le temps de faire les choses à fond... Très beau week-end,<br /> Dominique
S
Le Pays Basque est magique.<br /> Merci pour ces belles photos.<br /> Sylvie
Répondre
La Ligne 13
La Ligne 13
Newsletter
544 abonnés
Archives
Visiteurs
Depuis la création 497 569